8月13日 発掘発掘♪

今日も発掘日和でした。

Good excavation today too!

土器がほぼ一個分つぶれた形で出土しました。

綺麗にしたら接合してみます。

Pottery was excavated that is destroyed for one.

We attach it after clean.

去年からの宿題

この石組は何だろうか？

広げてみたけどまだわからない...

Problem from last year.

What is this stone structure?

Though we expanded it, we don't yet understand it...

8月12日 毎日新しいものが

毎日毎日新たな発見です。

今日は1日中掘ることが出来ました。

その結果、あちこちから新たな発見がありました。

Everyday new discovery.
We were able to dig it all day today.
As a result, it has new discovery from many places.

クジラ類の骨を切ったもの。
骨角器の材料でしょうか。
Cut bone of whale.
It may be materials of bone tool.

今掘っているのはどういった場所なのか

考えながらの発掘です。

8月11日 あれもこれも

今日は1日中発掘。

約２０００年前の続縄文時代の層からゾクゾクと遺物が出土しました。

掘って記録して掘って記録して...

昨日から参加した北大の学生も早速発掘。

何か出土するでしょうか。

8月10日 今週もスタート

今日は雨のち曇り。

午前中はラボでの作業、今日から参加した北大の学生に先生から説明。

Today is the rain to cloudy weather.

The morning is work in the laboratories.

みんなは遺物の洗いなどを和気あいあいと。

All are harmonious by the washing of remains.

午後は蒸し暑いなか発掘を再会。

We reopen excavation in the afternoon while it is hot and humid.

ラボでは...

今年も地元の小学校をラボとして使用させてもらっています。

まずは乾燥して、その後ブラシなどで砂を落とします。

We use a local elementary school this year as a laboratory.

At first we dry and drop sand with brushes.

クジラの骨

Bone of whale

８月７日 もうすぐ1週間

そろそろ調査を始めてから1週間が経ちます。

それぞれ作業も覚えてきて、順調に発掘が進んでいます。

1 week passed from excavation start.
Excavation advances smoothly.

発掘調査では遺物を掘るのと同じくらいその遺物の出土状況を記録することが重要です。

遺構や動物骨の集中が出たら、こんな感じでその状況を記録しています。

It is important that we record the excavation situation of the remains almost as same as digging remains by the excavation.

If structure or concentration of animal bone is found, we record the situation.

彼の足下はこんな感じ。

イヌの四肢骨が出土しています。

This is dog limb bone.

8月6日 発掘は続くよ

今日も発掘日和です。

今はオホーツク文化期(1000〜1500年くらい前)と続縄文文化期(2000年くらい前)の層を発掘しています。

Good excavation day!

We excavate layer of Oktotsk culture (1,000〜1,500 years ago) and layer of eli-Jomon culture.

オホーツク文化の層は大量の魚骨と貝片が混じっています。

その間にクジラ類の椎骨とかが出土しました。

A large quantity of fish bones and shellfish pieces are mixed in Okhotsk culture layer.

Vertebra of whale was excavated.

椎骨がバラバラに出土

当時のヒトが食べて残した跡でしょうか。

A vertebra is excavated separately.

Is it the trace which then human eats and left?