８月２２日 現場説明会＆体験発掘デー！

遅くなりました。

２２日に現場説明会＆体験発掘を行いました。

午前午後合わせて30名を超える方がお越し下さいました。

ありがとうございました！

今年出土した遺物を見て...

間近に遺構や遺物を見て...

ふるいもしてみて...

考古学、人類学を身近に感じられたかな？？？

8月21日 午前中は雨がぱらつき...

今日は午前中雨がぱらついて発掘がほとんど出来なかったです。

それでも午後は発掘を行いました。

忙しかったので、写真をあまり撮れていなくて申し訳ないです。

発掘もそろそろ終盤。

It sprinkled in the morning, and almost none of the excavation was able to do it today.

Still we excavated in the afternoon.

Because I was busy, I am sorry that I cannot take a photograph very much.

The excavation is the end soon.

相変わらずイヌ骨が多く出土しています。

発掘調査に参加している海外学生の投稿 第1弾

発掘調査に参加しているVe'Amber Millerの投稿です。

As the season comes to an end, we would like to feature a series of posts from the field school students from the Western team. Today's entry was contributed by Ve'Amber, who talks about her experience at the field school lab. 

View of Mt. Rishiri from the lab

"The BHAP team has one of the most interesting and coolest archaeological lab locations, hands down. The building is a recently abandoned elementary school that has plenty of storage and work space. It is known affectionately as　ラボ （labo) by the team and placed on the edge of a hill overlooking the Sea of Japan  that also faces towards the neighboring volcano, Mt. Rishiri. Outside, flotation bags are done for pit and hearth samples. However, the processing of all archaeological finds in the elementary school's gymnasium is only the beginning of the best part of lab. 

Special Finds laid out to dry in the lab     

  General finds are located on the opposite side of the lab

There have been a wave of finds coming in every day, everything from a Meiji era coin, dog skulls, Satsumon pottery clusters, and an obsidian scraper. All finds go through the lab's processing as either General Finds or Special Finds. They are both laid out to dry for about a day in separate area and then go through dry cleaning. Finally, they are sorted into the appropriate places so they can shipped and stored. It all sounds really simple, but an initial introduction to the labeling and tagging process can be a lot to get a hold of at first. Though, the lab can get tedious, it's where finds get a closer and second look, with soil and sand brushed off for the first time in hundreds or thousands of years. "

The inside of the lab before the start of the excavation

Ve'Amber Miller

Cornell College '15

8月20日 今日は発掘できました

２日間雨のため発掘できず、久しぶりの発掘。

人数は相変わらず多いですが、みんな発掘できて嬉しそう。

現在掘っている最下層面から海獣骨、土器、石器の集中を確認しました。

意図的に置かれたニホンアシカ、トドの頭骨は何を意味するのでしょうか？

謎の集石遺構も全容が見えてきました。

まだ用途はよくわかりません。明日以降の課題です。

8月18日 あいにくの雨

今日はあいにくの雨、一日中強風が吹いています。

今日はみんなでラボに行き、レクチャーを受けたり整理作業をしたりしていました。

改めて今年の出土遺物を見ると、その多さに驚きます。

それでも昨年よりは若干少ない様子。

 今年も海獣骨やイヌの骨が多く出土しています。

We went to the laboratory and received a lecture today.

I am surprised at the numerousness excavated remains this year.

Still it looks that there slightly fewer it than last year.

Many marine mammal bone and dog bone are excavated this year.

イヌの頭骨の接合中。

8月17日 発掘再開です！

休日をはさんで調査再開です。

今週から参加者が入れ替わり、一気に増えました。

遺跡や発掘の状況を説明しています。

Kato sensei explained site and situation of excavation.

今日もイヌの頭骨が出土しました。

The cranial bones of the dog were excavated today.

綺麗にクリーニングするとこんな感じです。

8月14日 前半終了

今日で大体前半が終了でした。

毎日毎日新たな発見があって、ドキドキわくわくする一方でてんやわんやな感じです。

There is new discovery every day.

今の発掘区を上から見たものです。

それぞれの発掘区で様々なものが見つかっています。

This photograph looked at the excavation area from the top.

Various remains are found in each excavation area.

北大の学生は今日が最終日。

集合写真を撮って、みんなでスイカを食べました。